This message is sent on behalf of Fabrice Labeau, Deputy Provost (Student Life and Learning) on behalf of the Emergency Operations Centre.
Le présent message est envoyé au nom de Fabrice Labeau, premier vice-principal exécutif adjoint (Études et vie étudiante), au nom du Centre des opérations d’urgence (COU).
Dear members of the McGill community,
The last MRO of the week has arrived and I know that many of you will be relieved to see it is shorter. Thank you for continuing to engage as we prepare to return to more in-person activities on January 24.
Community perspectives on the return to campus: Watch the video
Christopher Buddle, Associate Provost (Teaching and Academic Programs) interviewed students, professors, an administrative and support staff member and members of the senior administration in a new video. They share their insights and expertise, as well as their excitement and their concerns, as we move into the next stage of learning during a pandemic. The video also contains some key reminders about safety.
The video interviews are now available here on YouTube. In the video description, you will find timestamps for each interview and question. We hope you find it interesting.
Update on the return of Administrative & Support Staff
Premier Legault announced yesterday that the current public health restrictions will continue, probably for a few weeks. Therefore, the situation for administrative and support staff remains the same:
-
Staff who need to be onsite to carry out their job functions will continue to come to campus, including staff carrying out administrative activities in support of on-site operations.
-
Staff who need to be on campus to provide the best support to students or to in-person academic activities (learning, teaching and research) will also be asked to return, with the schedule determined by their supervisor.
-
Other administrative and support staff will begin to return in the coming weeks, with a timeline for gradual return to be announced once government directives allow.
Have a great weekend. I am looking forward to seeing many of you back on campus this Monday.
Sincerely,
Fabrice Labeau
Deputy Provost (Student Life and Learning)
Chers membres de la communauté mcgilloise,
Voici donc le dernier message à tous de la semaine qui – à votre grand soulagement, je n’en doute pas – est plus court que les précédents. Nous vous remercions de votre collaboration en prévision de la reprise des activités en présentiel, le 24 janvier.
Que pensez-vous du retour sur le campus? La parole à notre communauté (Visionner la vidéo)
Dans une toute nouvelle vidéo, Christopher Buddle, vice-principal exécutif adjoint (Enseignement et programmes d’études), s’entretient avec des étudiants, des professeurs, un membre du personnel administratif et de soutien ainsi que des membres de la haute direction. À l’aube du prochain chapitre de la pandémie sur nos campus, ils nous font part de leur point de vue sur la situation et partagent avec nous leur expertise et leur fébrilité, mais aussi leurs préoccupations. On y rappelle également quelques précautions essentielles pour la sécurité de tous.
Vous pouvez visionner les entretiens dès maintenant sur YouTube. Dans la description de la vidéo, vous trouverez des repères temporels pour chaque entrevue réalisée et sujet abordé. Bon visionnement!
Retour du personnel administratif et de soutien
Hier, le premier ministre Legault a indiqué que les restrictions allaient demeurer en place probablement pendant quelques semaines encore. Par conséquent, la situation demeure inchangée pour le personnel administratif et de soutien.
- Les membres du personnel qui doivent effectuer leur travail sur place, y compris ceux qui accomplissent des tâches administratives nécessaires au déroulement des activités en présentiel, continueront de se rendre sur le campus.
- Les membres du personnel qui doivent être présents sur le campus pour bien soutenir les étudiants ou les activités universitaires en présentiel (enseignement, apprentissage, recherche) devront y revenir, selon un horaire établi par leur supérieur.
- Les autres membres du personnel administratif et de soutien réintégreront peu à peu le campus au cours des semaines à venir, selon un calendrier qui sera établi lorsque les directives gouvernementales autoriseront le retour en présentiel.
Bon week-end à tous et au plaisir de vous voir en grand nombre sur le campus lundi!
Cordialement,
Fabrice Labeau
Premier vice-principal exécutif adjoint (Études et vie étudiante)
